DECEMBRE CHEST OF NEWS: There is a scandal out there...

Lots and lots of ground to go this month. You probably recognize up there Richard Corben with Starr the Slayer Ltd 3. Nothing to heat you up there, don't you agree? 
Beaucoup de matériel ce mois-ci. vous avez sans doute reconnu le style Richard Corben (Starr the Slayer Ltd 3). Pas de quoi s'exciter, n'est-ce-pas?

This well conserved grandpa is from Sweeth Tooth 3 by Jeff Lemire. That's one good argument for this new Vertigo serie.Ce grand-pére encore bien vigoureux est tiré du Sweet Tooth 3 de Jeff Lemire, un bon argument pour se lancer dans cette nouvelle série Vertigo.

He looks tired but his serie, House of Mystery (n°20) is not (drawn by Luca Rossi/Jose Marzan). Perhaps it's not a beer he's having so we should wonder where this moss comes from? :p

Il semble fatigué mais sa série, House of Mystery (n°20) ne l'est pas (dessin de Luca Rossi/Jose Marzan). Peut-être que ce n'est pas une biére qu'il boit, et dans ce cas d'où peut bien venir toute cette mousse?:p

I bet you're wondering who it is? Well, it's... Doc Samson , drawn by the new and improved Ian Churchill in Hulk 16. Thank God, the issue is redeemed by those awesome shots of the Punisher:

Vous vous demandez qui c'est? C'est....Doc Samson, dessiné par le nouveau Ian Churchill dans Hulk 16. Dieu merci, dans le même numéro, se trouvent ces incroyables poses du Punisher:

I would never have guess I would like a Ian Churchill drawing...There is still plenty to be disapointed at, like...

Je n'aurai jamais cru apprécier un jour un dessin d'Ian Churchill... Il y a plein d'autre choses qui peuvent encore nous décevoir, comme...

...this hairy chested but difformed Max Mercury in Flash Rebirth 5 by Ethan Van Sciver.

...ce Max Mercury, certes poilu du torse, mais ridicule et difforme dans Flash Rebirth 5 par Ethan Van Sciver.

Or this weirdly nippled Hercules in Mighty Avengers 31 by Sean Chen/Yeung & Mark Morales. Meanwhile, in the Spider-man titles, some weird things are happening:

Ou ce médiocre Hercule aux tétons assymétriques dans Mighty Avengers 31 par Sean Chen/Yeung & Mark Morales. Pendant ce temps, dans les titres Spider-Man:

Peter Parker, unrecognizable, is scratching his ass;

Peter Parker, méconnaissable, se gratte le cul;

(Paul Azaceta, Amazing spider-Man 612)

Electro doesn't see to know when the power is in or out;

Electro ne comprend plus quand le courant passe ou pas;

(Kane in Amazing Spider-Man 610 par Luke Ross/Rick Magyar)

and some barechested in jeans clone, alas bruned, is coming back.

et un clone torse nu mais brûlé refait surface.

( Salvador Larrocca, Invincible Iron-Man 20)

Tony Stark looks like my grandma while he's sleeping, and Appolo looks like my great aunt, just out of his tanning sessions (she refuses to age).

Tony Stark ressemble à ma grand-mére quand il dort. Quand à Appolo, on dirait ma vieille tante qui refuse de vieillir, à la sortie de sa séance de bronzage.

( Authority the Lost Year 3, Darrick Robertson/Trevor Scott)

But there is one scandal that will put shame on DC for years: flip throught Batman/Doc Savage and you will not see any shot of a barechest Doc Savage! I mean, Doc Savage?! His purpose it to show some chest clevage!! Thank God, JH Williams, the cover artist, know his classics:

Mais il y a un scandale chez Dc qui éclipse tout le reste. Parcourez le Batman/Doc Savage et vous verrez qu'il n'y a pas le début d'un Doc Savage torse nu à l'intérieur! Je veux dire...Doc Savage?! Sa raison d'être est le décolleté viril! Dieu merci, JH Williams, sur la couverture, se rappelle de ses classiques:

CHEST OF NEWS: Choose your wolverine, choose your fur!

 Guess who's coming back every month, in something like 10 comics?

Devinez qui revient tous les mois dans pas loin de 10 comics?

(Yannick Paquette, Wolverine Weapon X 6-7)

 

 Aww, come on, it's Wolverine! It's quite interesting to see how his look, and most accuratly, his bodyhair, is drawn by all those different artists.

Allez, c'est Wolverine! Il est plutôt amusant de comparer comment il est dessiné par tous ces artistes, et plus particuliérement ses poils.

 

Sue me but I have always find Giuseppe Camuncoli's men sexy as hell and Wolverine is no exception.

Faites-moi un procés mais j'ai toujours adoré les hommes que dessine Giuseppe Camuncoli, et Wolverine ne fait vraiment pas exception.

(Hulk 603, Gisueppe Camuncoli/Cam Smith)

Bodyhair is numerous but short, firm muscles, not overdone, really tasteful! 

Les poils sont là, nombreux mais coupés courts, sur des mucles fermes, pas disproportionné, c'est du tout bon!

 

Like the first panel, this one is by Yannick Paquette and his Wolverine, with longer bodyhair and a less slim look is also quite appealing, especially if you fond of cells and psychic ward.

Comme la premiére image, ce panel, par Yannick Paquette nous présente un Wolverine avec des poils plus longs et un look moins fin, avec plus de viande. Vous adorerez d'autant plus si vous êtes branché cellules d'hopitaux psychiatriques.

(Adam Kubert, Wolverine Weapon X 7)

And yes, the same issue alos has a bondage/legs wide open cover. I'm mad, take me there!

Et oui, le même numéro a aussi une couverture bondage avec une jolie pose toutes jambes ouvertes. Je suis fou, internez-moi s'il-vous plait!

 

 This Phil Jimenez Wolverine is a little disapointing: too dark, an ugly face, and this chest hair could have looked better. 

Ce Wolverine par Phil Jimenez est un peu décevant: trés sombre, une sale tête, et des poils de torse qui auraient pu être plus réussis.

(Phil Jimenez/Andy Lanning, Astonishing X-men 32)

 Okay, that's still 100 times better than this skinny smooth Cyclops. It's back to 1969 X-men or what?!

Bon, ok, c'est 100 fois mieux que ce pauvre Cyclops famélique tout lisse. On est de retour en 1969 ou quoi?!

(Udon Studios, Dark Reign the List: Wolverine)

Oups, sorry for this horridous image of a over-the-top muscled Wolverine with not-a-single-hint of body hair!!! That's simply outrageous! Shame on you, Udon Studios!

Oups, désolé pour cette image atroce d'un Wolverine tout gonlé sans le moindre début de racine de poil. C'est scandaleux, honte à vous, Udon Studios!

T'AS TOUT POUR TOI

That what's I would say to a nice barechest tatooed man. Ok, let's forget the  creepy tatooed style, so fresh it's still bleeding....

C'est ce que je dirais à un homme torse nu tatoué. Bon, certainement pas au type "taré" qui se fait son tatou à même la peau, encore saignante...

Let's forget also the ones putting cute litlle animals on an otherwise interesting chest because it adds nothing to their appeal, quite the contrary.

Oublions aussi ceux qui mettent sur un torse autrement intéressant des petits animaux mignons, ça enlève souvent tout attrait.

How to choose your tatoo? Well, you can resume your personnality with one stricking image...

Comment choisir son tatouage? Vous pouvez tenter de résumer votre personnalité en une seule image...

or you can mix image and text. Some mystery is welcome...

ou vous pouvez mixer texte et image. Un peu de mystère est le bienvenu...

It especially work well on seemingly bad guys....

Cela marche particulièrement sur les bad guys...

Too much trash can really be a bad idea, especially if you place it near something supposed to be your greatest asset :p

Trop d'audace peut vraiment vous nuire, surtout si cela est placé prêt d'une zone censée être votre principal atout :p

Try to balance your tatoo with your overall look. There is no need to play the big heterobad guy with tribal tatoos covering all your left arm...

Essayez d'équilibrer votre tatou avec votre look global. Pas la peine de la jouer gros dur hétéro avec un bras gauche littéralement recouvert de tatoos...

...if you are wearing an XXS tee-shirt and if you're almost gonna faint in front of a long-hair barechest Angel!

...si vous portez un débardeur XXS et que vous manquez de vous évanouir devant un blondinet torse nu qui se la joue Ange!

Do it simple and effective, but not dumb: a great body can't save everybody.

Soyez efficace et simple, mais pas débile pour autant: un superbe corps ne peut pas tout sauver.

The mystic card seems to me like the safest way.

La carte "mystique" me semble la voie la plus sure.

And if you had special effect to your tatoo, it's even better!

Et si vous pouvez y ajouter des effets spéciaux maison, c'est encore mieux!

References:

- panel 1-2: Stefano Caselli (MVP in Avengers The Initiative 19)

- panel 3: Tom Grindberg/Dave Cockrum  (Marvel Comics Presents 4)

- panel 4: Richard Case/Stan Woch (Doom Patrol 66)

- panel 5:  Dick Giordano (Silver Age: 7 Soldiers of Victory)

- panel 6: Ariel Olivetti/Pier Brito (Daredevil 372)

- panel 7: Weslay Craig/Prentis Rollins (Touch 2)

- panel 8,9: Brandon Peterson (Mr Sinister & Angel in Ultimate X-men 46,49)

- panel 10: Ron Randall (The Dreaming 40)

- panel 11: Gene Colan/Dan Green (Dr Strange 44)

- panel 12:  Lai brothers (Sigil in Crossgen Chronicles 1)

SILLY STORIES N°1 : THE WIFEBEATER TURBAN CASE

One day, Dan Turner entered an harem (he was searching for the post office to buy stamps...really..) and find a barechest man ready to whip a female which probably deserved it.

Un jour, Dan Turner entra dans un harem (il cherchait la Poste pour acheter des timbres...si,si...) et se trouva soudain spectateur d'un homme enturbanné et torse nu, paré à fouetter cette femelle à terre qui l'avait sans doute bien mérité.

As soon as he approached and touched the wifebeater man, he knew instantly what to do.

Dés qu'il approcha et toucha l'épaule du batteur de femmes, il sut instinctivement ce qu'il devait faire.

First, to take the whip from his hands. Then to use the whip to make him fall and tied him up. Then he would have all luxury to...buy stamps from him!

Vite, il prit le fouet de ses mains et l'utilisa pour immobiliser et faire tomber l'homme. Il était maintenant à sa merci, rien n'allait l'empêcher de....tamponner ses timbres!

He loved so much fu...buying stamps from the man, that he offered him to do it again another day. He even offered him a big amount of money to do so. Alas for our hero, the barechest man with the turban refused:

Il aima tellement cette séance de tamponnage avec l'homme, qu'il lui offra une grosse somme d'argent pour le faire désormais réguliérement. Mais l'homme enturbanné torse nu refusa:

References: Adolphe Barreaux (Crime Smashers 2)

L'HORREUR TAPIE DANS L'OMBRE...

 

I found the ancestor of Gray Morrow's Hercules. It's almost the same, 15 years earlier, in Eerie n°19.

J'ai trouvé l'ancêtre du Hercules de Gray Morrow, son clone craché, 15 ans avant, en 1968, dans les pages du n°19 d'Eerie!

As you can see, our nice bearDed hero try everything to exit an horrible and frightening place he woke up into.

Comme vous le voyez, le trés joli héros barbu de cette histoire cherche à tout prix à quitter l'endroit infâme dans lequel il se réveille.

Is it because there are snakes there, circling around his torso?

Est-ce à cause de ces serpents qui n'arrêtent pas de s'enrouler autour de son torse?

What hideous thing is hiding in those darkness? Our hero will finally escape from there, but he will be forever tainted by the monster in the dark...

Mais que cache donc cet endroit de si terrible pour effrayer autant notre viril héros? Finalement, celui-ci arrive à en sortir mais il restera marqué à tout jamais par cet horrible monstre tapi dans l'ombre...

... the monster who tries to grope your behind!

... le monstre qui essaie par tous les moyens de vous foutre la main au cul!

SUPERMAN Week: SUPER BAD 90's TASTE...

When Superman returned from his death, he made sure to have a look updated for the 90's. 

Quand Superman revint d'entre les morts, il s'assura d'avoir un look ancré dans les années 90.

 Don't worry, He would not keep his torso burned and would not wear this black shredded suit for long, returning to his old suit.

Ne vous en faites pas, il ne garda son torse brulé et ce costume noir en lambeaux et retournera à son vieux costume.

However, he would keep the ugly soccer-player long hair and would have an edgier sense of violence:

Par contre, il garda la coupe de cheveux atroce de footballeur, associée à une violence plus...libérée:

That would take birth to some silly scenes like this one:

Cela donna naissance à des scénes ridicules comme celle-ci:

But what is worse and will definitively stay in all reader's mind would be this scene, where Superman would let himself fall into 90's firearms fascination:

Mais le pire, qui ne peut que rester ancré dans la mémoire du lecteur à tout jamais, sera cette scéne, où Superman se laissera aller à la fascination des années 90 pour les gros calibres:

Are you sure that's Superman who came back from the dead, and not Joe Sixpack?

Est-ce qu'on est bien sur que c'est SuperMAN qui est revenu d'entre les morts, et pas SuperBEAUF?

References: Dan Jurgens/Brett Breeding (Adventures of Superman 505)

GUEST OF CHESTS: L'ArnoZ (2/2)

5- Un gars in She-Hulk Vol.4 n°30 (Shawn Moll/Victor Olazaba)

THIS is really the big manly brute one shot that makes you go to heaven but totally stupid and letting the TV on  on MTV. He doesn't seem OK, his left arm hurting... Oh, shit, he's gonna have a seizure... Let's call the medics and warn them they're gonna need strong guys to lift him...

Alors là on est dans la grosse brute virile version "one shot" qui vous fait grimper aux rideaux mais qui est complètement stupide et qui en plus laisse la télé allumée sur NRJ12. Bon là sur l'image il a l'air de ne pas se sentir bien, il a une douleur au bras gauche.... Oh merde il nous fait un infarctus... Bon s'il faut appeler le SAMU dites-leur de prévoir des gros bras pour soulever le malade...

 4- Green Lantern in Action Comics Weekly 707 (Gil Kane)

OMG all those muscles...isn't that too much? To touch, it's probably wonderful but we would not be able to share shirts. I really don't like his bracelets, perhps because I'm jealous not to be able to wear it with my very thin wrists. anyway, he's thinking a lot, that's a brainiac! Brainiac with spandex...do you think he's gay?

... Oh la la tous ces muscles... Il n'en aurait pas un peu trop ? Non parce que à tâter c'est merveilleux, mais je ne pourrais pas lui piquer ses chemises. Bon je n'aime pas du tout ses bracelets, peut-être pas jalousie parce que j'ai les poignets trop fins donc malheureusement je ne peux pas mettre ça. En tout cas il réfléchit beaucoup pendant l'effort, c'est un cérébral ! Un cérébral avec des collants... il est homosexuel vous croyez ?

 

3- Josiah Power's boyfriend in Power Company: Josiah Power (Keith Giffen/Al Milgrom)

Here we have a 50 year old man well conserved, nicely shaped, inviting his lover at the restaurant from time to time, putting hairgel as soon as he wakes up and wearing wifebeaters like grandpa. An old-school look I don't dislike, especially when you see his nice muscular silhouette (he lifted tons and tons of UPS packages, Maurice) and his bodyhair (the artist missed his arm bodyhair, don't you think?)

Bon là on est dans le quinquagéniare bien conservé, bien gaulé, qui invite son amant au resto de temps en temps, qui met de la brillantine dès le saut du lit et des marcels pour faire comme grand-père. Un côté old-school pas fait pour me déplaire surtout quand on aperçoit la jolie musculature (c'est qu'il en a soulevé du colis UPS, Maurice) et les poils (le dessinateur a un peu foiré les poils de bras quand même, non ?).

 2- Norman Osborn (Green Goblin) in Thunderbolts: Reason in Madness (Ben Oliver)

Oh, that's great, he looks like my new roomate, just a little. A redhead with an hard stare....not bad. He's missing bodyhair but looks wild. But he would not like him to tear my shirt. We learn he survived being impaled...what doest that REALLY mean?

Oh ben c'est marrant lui on dirait un peu mon nouveau colocataire, mais juste un peu. Un rouquin avec un air un peu hargneux, mmm... pas mal... Bon ça manque de poils, mais ça pourrait être un peu sauvage. Cependant je n'aimerais pas qu'il déchire ma chemise. On apprend surtout qu'il a survécu après avoir été empalé... je ne sais pas comment on doit interpréter cela.

1- Bruce Banner (Hulk) in Wolverine/Hulk 4 (Sam Kieth)

Hello stranger, you like the sound of the waves? Mmm...who is this young man? His haircut needs to be reshape, I would do it, just a little, promise. This nice bodyhair assesment is plesing me but he looks a little...beasty? Is Wolviehulk his name? What frightens is that, it's written, he can't feel anything left. It's gonna be frustating. By the way, I like the drawing style, and the one before too, I'm here to talk comics, am I not?

Bonjour bel étranger, tu aimes le bruit des vagues ? Mmmmm... C'est qui ce jeune homme ? Bon la coupe de cheveux est un peu à revoir, s'il faut je le décoiffe un peu. Juste un peu promis. Cette jolie pilosité me parait tout à fait satisfaisante... Mais euh... C'est une idée ou il a une posture un peu bestiale ? Wolvie Hulk il s'appelle ? Ce qui m'effrait un peu c'est qu'il est écrit qu'il ne peut plus rien ressentir. Ca risque d'être frustrant. Ah oui sinon j'aime bien le trait de la bédé... (de celle d'avant aussi) parce que j'étais là pour parler BD, non ?